Trong 2 ngày 11, 12/11/2019, Sở Nội phụ phối hợp với trường CĐSP Quảng Trị đã tiến hành mở lớp tập huấn cải cách chương trình học tiếng Bru - Vân Kiều cho cán bộ công chức trên địa bàn huyện.
Tập huấn cải cách chương trình học tiếng Bru - Vân Kiều cho cán bộ công chức
Tiếng Bru - Vân Kiều thuộc tiểu nhóm Katu, nhóm các ngôn ngữ Môn - Khơme thuộc ngữ hệ Nam Á. Tiếng Bru - Vân Kiều có nguồn gốc chung với tiếng Việt là ngôn ngữ Nam Á nên hai ngôn ngữ này có những nét tương đồng, là loại hình ngôn ngữ đơn lập, tức là ngôn ngữ mà các từ không thay đổi hình thức biểu thị sự thay đổi chức năng chúng ở trong câu. Về mặt ngữ âm, âm tiết trong tiếng Bru - Vân Kiều chỉ gồm một số lượng nhất định các thành tố và các thành tố kết hợp nhau theo quy tắc nhất định. Về mặt ngữ pháp, một số quy tắc cấu tạo từ ghép, quy tắc kết hợp các từ trong câu ở tiếng Bru - Vân Kiều về cơ bản là thống nhất gần như trong tiếng Việt. Những nét tương đồng này giữa hai ngôn ngữ đã gúp cho người Bru - Vân Kiều học tiếng Việt hay người Kinh học tiếng Bru - Vân Kiều có thuận lợi hơn.
Trước đó, tại Thành phố Đông Hà, sở Nội vụ tổ chức hội thảo góp ý sửa đổi. bổ sung bộ tài liệu tiếng Bru - Vân Kiều. Tại hội thảo, các đại biểu thống nhất cao nội dung của dự thảo bộ tài liệu tiếng Bru – Vân Kiều do Sở Nội vụ phối hợp với Trường Cao đẳng Sư phạm tiến hành sửa đổi, bổ sung bộ tài liệu tiếng Bru – Vân Kiều hiện hành. Theo đó, việc chỉnh sửa, bổ sung bộ tài liệu tập trung vào các nội dung chủ yếu sau: Chỉnh sửa cấu trúc; bổ sung 01 chủ đề Giáo dục pháp luật gồm 06 bài học vào tài liệu mới; và cơ hội luyện tập 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết trong đó ưu tiên phát triển kỹ năng nghe và nói.
Ý kiến bạn đọc